如题

辛苦一年的成果，愿明天顺利

愿王瑾老师身体早日康复

 

 

Don’t miss it – Choral Expo presented by BG choir

享受音乐版世博–《合唱地图》主题音乐会

百格曾用歌声带您跨越古典与流行，也曾展现中华神韵国乐新风，现在经过近一年的筹备，百格合唱团将带您踏上史无前例的音画环球之旅。

 

观看这场音乐会，您足不出“沪”，就可领略五大洲的音乐风情：从热力四射的拉丁美洲到风格多样的欧洲大陆、从旖旎的热带岛屿到野性的非洲大地；曲目中既有一部分中国观众耳熟能详的经典作品，又囊括了令您耳目一新的世界民歌，所有歌曲都使用本国、本民族的语言演唱。我们邀请了资深的外国合唱指挥进行排练指导，力求演唱接近原汁原味。我们从世界各地搜集了当地的民族打击乐器，为您的听觉再加点“料”。

 

本次主题音乐会将在上海演出两次：东方艺术中心的市民音乐会百格专场（总长70分钟，精选段落）与上海音乐学院贺绿汀音乐厅的专场音乐会（总长120分钟，多媒体视听呈现）各有特色，供您选择。

 

 

While Shanghai is welcoming World Expo in 2010, BG choir is ready to present a Choral Expo concert in the coming months. 

You will enjoy choral music selections from Latin America, North America, Western Europe, Eastern Europe, South Africa, Asia as well as New Zealand, among which some are already famous worldwide, while some else are being performed the first time in China. All the music will be performed in their original language. To do this BG choir has been practicing hard under supervise of experienced guest conductors from abroad. In addition, you will also hear the original folk percussion instruments BG choir collected from all over the world. All these effort aims at the same one goal: to present you the most original choral music across the world. 

This concert will be on twice at different venues in Shanghai: the one at Oriental art center is a selected best lasting for 70 min while the one at He Luting Concert hall a multi-media experience lasting for 120 min. 

Oriental Art Center – Music Hall

Conductor: Wang Jin

Time: 24th October (Saturday) 10:00am 

Ticket: ￥30、50、80

Ticket for students: ￥15 (limited amount, first come first serve, student ID required)

Please visit Oriental Art Center official website for ticket ordering：http://www.shoac.com.cn/PlayInfo.asp?PlayID=1183

He LUTING Concert Hall, Shanghai Conservatory of Music

Conductor: Wang Jin

Ticket: ￥50、80、120、180、280、380  

Interested? Please contact us booking your tickets: 152-167-33367；bgc.tickets@gmail.com；More information available on：www.bgchoir.org 

 

 

曲目举例  (Example of songs)

欧陆回响（European section）：

*《Vistel Vastel维斯淘和瓦斯淘 》(Estonia/爱沙尼亚) 
 *《Loch Lomond罗梦湖》 (Scottish/苏格兰)* 
* 《Flower open song红莓花儿开》 (Russia/俄罗斯)* 

泛音美洲(North America section) 

*《Shenandoah仙南多》 (US/美国) 
*《Sometime I feel like a motherless child有时我就觉得我像个没娘的孩子》(US/美国) 
*《Ain’t a that good news有个好消息》(US/美国) 
*《I got rhythm我得到节奏》 (US/美国) 

*《Mack the knife尖刀麦基》(US/美国)*

拉丁美洲（South America section）

*《Juramento誓言》(Cuba/古巴) 

 *《El bodeguero他是酒馆掌柜》 (Cuba/古巴)* 
  *《Garota d’Ipanema》 (Brasil/巴西) 

非洲之灵( South Africa section)

*《Sotho children’s song索托族儿歌》 (South Africa/南非) 
*《Hamba Lulu去吧，鲁鲁》(South Africa/南非)* 

亚洲风格 （Asia section）

 *《Janger 扬格》  (Indonesia/印度尼西亚) 
 *《Kaming mag ma ni – Rosas pandan 卖花生》 (Phillipines/菲律宾) 
*《Gan Sheng Ling赶牲灵》 (China Shanbei/中国陕北)

 

岛屿律动 (Rhythm of Islands)

*《Song of praise赞美歌唱》  (China Taiwan/ 中国 台湾) 
*《Minoi Minoi动起来，动起来》 (Australia/澳大利亚) 

 

[关于百格]

百格合唱团诞生于2005年春天，是一个年轻的艺术团体。百格目前有40余名正式成员，大多数成员来自上海各高校的毕业生，他们之中很多都是原合唱团的骨干成员。通过在各个合唱团多年的锻炼，所有成员都具有良好的合唱技能。在青年女指挥家王瑾的带领下，百格已经尝试过诸多的曲目风格，并在各种场合下进行过多次成功演出。观众给他们如下评价“百变风格带来百变感受，百变天籁激发百变感动。”

更多信息请见：www.bgchoir.org 

我们的豆瓣：http://www.douban.com/group/bgchoir/

我们在豆瓣上的此次活动：http://www.douban.com/event/11045661/

　

 

 

 

 

 

 

BG Choir 开始排练 Loch lomond,  一首传统的苏格兰民歌

也把我的思绪带回到2年前的毕业旅行

 

 

 

 

 

 

 

 

歌词也很美~

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes            在你美丽的湖畔，在你美丽的山坡
Where the sun shines bright on Loch Lomond             阳光明媚的照在罗蒙湖上
Where me and my true love were ever wont to gae,    我和我心爱的姑娘久久不愿离去
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.            在那美丽，美丽的罗蒙湖畔

'T was there that we parted in yon shady glen            我们告别在绿荫蔽日的山谷
On the steep, steep side o' Ben Lomond                     在罗蒙湖那陡峭，陡峭的岸边
Where in purple hue the Highland hills we view          我们看见高地的山岳笼罩在紫雾之中
And the moon coming out in the gloamin                   月亮在黄昏的微光中升起

Oh, ye'll tak the high road                                         哦，你将走那地面之路，
and I'll tak the low road                                            我将走那地下之路
And I'll be in Scotland afore ye                                  我要先于你回到苏格兰家乡
But me and my true love will never meet again           我和我心爱的姑娘却再也无法相聚
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond              在那美丽，美丽的罗蒙湖畔

二
There the wild flowers spring and the wee birdies sing  春天遍地野花盛开，枝头小鸟歌唱
And in sunshine the waters are sleepin'                       阳光下的湖水静静沉睡
But my broken heart it kens nae second spring again   可是那破碎的心却再也看不到春天
Though the waefu may cease frae their greetin'           虽然悲哀终将从人们心头抹去

 

 

P.S, 有部分古苏格兰语，对照现代英语如下

braes=hillsides
gae=go
gloamin' =twilight
waefu' =woeful

 

 

 

 

琳娜 5:33:39
妈妈，你就起来了？
画文画 5:36:28
是呀，我起来摘菜，不早点有人来偷我农场子的茱。 
琳娜 5:36:37
哈哈哈哈
琳娜 5:36:45
你在哪里种菜啊？
画文画 5:37:17
你也早呀，为什么 
琳娜 5:37:22
睡不着了
画文画 5:38:04
在网上qq农场 
画文画 5:39:12
你要办吗我加你就行 
琳娜 5:39:20

老妈，我介绍你一个更好玩的，开心网，也可以种菜，偷别人的菜~
画文画 5:41:08
就是qq农场  
琳娜 5:41:19
好的~~
画文画 5:41:51
你也早呀，为什么  
画文画 5:42:07
就是qq农场吧 

琳娜   5:42:51

不是的，我不开心睡不着~~

画文画 5:43:40

傻女儿，去偷别人的菜，心情就会好了啊